So how did the quote end up in the paper?

In a Comment article, This isn't the Anglican split, page 28, July 5, it was stated that Dr Elaine Storkey, in a meeting of staff and students, compared the principal of Wycliffe Hall, Dr Richard Turnbull, to "one of the Nazi defendants at Nuremberg". This was incorrect. She did not compare Dr Turnbull to the Nazi defendants or use the words quoted. We apologise for this error. Link